「吉益東洞の研究」が届いた

昨日「吉益東洞の研究」が届いた。帯を見て驚いた。「一病万毒」？「万病一毒、毒をもって毒を制す」は東洞の有名な治療理論だ。これあきらかにミスだよなー。岩波書店には伝えたが、この出版社には漢方に詳しい編集者はいないのだろうか。呆れた。中味はまず東洞の時代背景から入る重厚な構成だ。いきなり帯にめげたが、頑張って読み進んでみよう。